Conditions générales de vente

1. Champ d’application
Ces conditions générales de vente (CGV) s’appliquent à toutes les livraisons, prestations et offres de BVS Verpackungs-Systeme AG (BVS). Les conditions particulières du client ne sont pas acceptées, sauf si BVS y consent expressément par écrit.

2. conditions de paiement
Sauf convention contraire, les factures doivent être payées dans un délai de 30 jours civils à compter de la date de facturation, soit net, sans déduction.
Un rabais n'est pas possible.
En cas de retard de paiement, nous sommes autorisés à appliquer des intérêts de retard de 5 % % par an ainsi que toutes les frais de rappel, de recouvrement et de justice qui en découlent.
Les retards de paiement nous autorisent à suspendre les livraisons et prestations jusqu’à leur paiement intégral.

3. réserve de propriété
BVS est autorisée à constituer un droit de propriété sur les marchandises livrées jusqu’à ce que la somme due soit intégralement acquittée, et à inscrire ce droit de propriété dans le registre des droits de propriété, aux frais de l’acheteur.
Une cession de créance ou de garantie par le client est interdite.
Dans le cas de la cession ultérieure, le client nous dégage déjà toutes les créances découlant de cette cession. Nous acceptons cette cession.
En cas de retard de paiement, nous sommes autorisés à récupérer la marchandise sans que cela implique le retrait du contrat.

4. Durées de livraison et retards
Les délais de livraison sont considérés comme non contraignants, à moins que leur validité ne soit expressément confirmée par écrit.
Notre obligation de livraison est subordonnée à un approvisionnement automatique et correct dans les délais.
Les délais de livraison s’allongent de manière appropriée lorsque :

• Force majeure (par exemple, catastrophes naturelles, épidémies, grèves, mesures administratives, etc.)
• absence de participation du client (par exemple, retards dans la délivrance des documents, des paiements, etc.)
• modifications ultérieures par le client

Les réclamations de dommages-intérêts dus en raison d’une livraison retardée sont exclues, à moins que nous ne puissions démontrer une faute intentionnelle ou grave d’omission.

5. Vérification et réception
Le client est tenu de vérifier la livraison dans un délai de 8 jours civils à compter de la réception et de signaler par écrit toute anomalie constatée.
Si une notification de défaut n’est pas effectuée dans les délais, la livraison est considérée comme acceptée.

6. emballage
Les frais d’emballage sont calculés séparément et ne sont pas remboursés, sauf si l’emballage est expressément identifié comme étant notre propriété. Dans ce cas, il est possible de renvoyer l’article gratuitement.

7. Transfert de risque
Les avantages et les risques sont transférés au client lors de la livraison à partir de l'usine, même en cas de livraison sans frais de port ou avec assurance.
En cas de retard de livraison pour des raisons indépendantes de notre volonté, le stockage se fait aux frais et péril des acheteurs.

8. transport et assurance
Le transport s’effectue toujours à risque du client, même si celui-ci est organisé par nous.
Les assurances ne sont accordées que sur demande expresse du client et à ses frais et risques.

9. Services de montage
Lors de l’acceptation des prestations de montage, nos conditions d’exécution s’appliquent en sus, et elles deviennent partie intégrante du contrat.

10. Garantie
Le délai de garantie est de 24 mois pour une utilisation à temps plein (8 heures par jour).
Elle ne comprend que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses à notre choix.
Les garanties ne s’appliquent pas aux:

• Pièces de rechange et consommables
• Désordres dus à une manipulation, une maintenance ou une surcharge inappropriée
• Interventions de tiers ou du client sans notre consentement

Les autres réclamations, notamment une indemnisation ou le droit de résiliation, sont exclues, dans la mesure où la loi le permet. Les réclamations liées à des défauts intentionnellement cachés restent préservées.

11. Garantie (indulgence)
Les réclamations de garantie ne sont acceptées que si elles ont été expressément convenues par écrit.
Les pièces de rechange et les consommables ne sont pas couverts par aucune garantie.

12. offres
Les offres sans délai de réponse sont considérées comme non contraignantes.

13. conclusion du contrat
Un contrat n’est conclu qu’après notre confirmation écrite de la commande.
Les accords oraux nécessitent une confirmation écrite pour être valables.

14. étendue et exécution
Le contrat porte exclusivement sur le volume décrit dans l’avis de commande.
Les prestations ou livraisons de matériel non inclus dans le contrat seront facturées séparément.

15. dossier technique
Tous les documents techniques, dessins, données relatives au poids ou aux dimensions sont non contraignants, sauf indication expresse de leur caractère contraignant.
Des modifications sont possibles.

16. Confidentialité et propriété intellectuelle
Nos droits de propriété intellectuelle et non-intellectuelle restent en vigueur sur les documents techniques, dessins et autres résultats de travail protégés que nous avons établis.
Vous ne pouvez, sans notre autorisation écrite, reproduire ou rendre ces informations accessibles à des tiers que si cela est nécessaire pour l’exécution du contrat ou est exigé par la loi.
Le retour des documents non utilisés peut être demandé à tout moment.

17. prescriptions à destination
Le destinataire est responsable du respect de toutes les dispositions légales, techniques et administratives au lieu de destination de la livraison.
Nous ne prenons aucune responsabilité à cet égard.

18e prix
Nos prix s’entendent nets hors frais d’emballage, de transport, d’assurance, de taxes et de douane. Des ajustements de prix sont toutefois possibles, notamment dans les cas suivants :

• Modification des délais de livraison pour des raisons imputables au client
• Modifications de la taille
• des informations incorrectes ou incomplètes fournies par le client

19. responsabilité
Nous ne sommes responsables que des dommages résultant d’une violation intentionnelle ou grave de nos obligations contractuelles.
Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité en cas de dommages indirects, de dommages consécutifs ou de perte de bénéfices est exclue.
Les sanctions disciplinaires ne sont en principe pas acceptées.

20) Lieu d'exécution
Le lieu de livraison est Urdorf, même si la livraison, le transport ou l’installation se font ailleurs.

21. protection des données
La politique de confidentialité actuelle de BVS Verpackungs-Systeme AG s'applique.
Les informations relatives au traitement des données personnelles sont disponibles dans la déclaration de confidentialité la plus récente de BVS.

22. audits de clients
Les audits internes effectués par des clients sont possibles après accord préalable, dans la mesure où un intérêt légitime existe et les intérêts légitimes de confidentialité et de sécurité de BVS sont préservés.
Le travail supplémentaire nécessaire en conséquence sera facturé selon les tarifs préalablement communiqués ou convenus par BVS.

23. juridiction compétente et droit applicable
Le lieu de compétence exclusif est Urdorf (CH), ou, à notre choix, le siège du client.
Le droit suisse matériel exclusivement s'applique, à l'exclusion du droit des contrats de vente de l'ONU (CISG).

24. Version linguistique officielle
Ces conditions générales de vente ont été rédigées en langue allemande. Dans le cas de divergences ou de contradictions entre la version allemande et une traduction, la version allemande est la seule applicable.