Condizioni generali di contratto

1. Campo di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a tutte le forniture, prestazioni e offerte della BVS Verpackungs-Systeme AG (BVS). Le condizioni contrattuali del Cliente non sono accettate, salvo espressa e scritta approvazione da parte di BVS.

2. condizioni di pagamento
A meno che non sia concordato diversamente, le fatture devono essere pagate entro 30 giorni di calendario dalla data di fatturazione, in contanti e senza detrazioni.
Un credito d'acquisto non è previsto.
In caso di inadempimento nei pagamenti, siamo autorizzati a applicare interessi di mora del 5 % % annuo e a trattenere tutte le spese pecuniarie, di recupero crediti e legali risultanti da tali inadempimenti.
Le ritardi nei pagamenti ci autorizzano a sospendere le consegne e i servizi fino al pagamento completo.

3. riserva di proprietà
BVS è autorizzata a costituire un diritto di proprietà sulla merce consegnata fino al pagamento completo della relativa richiesta di pagamento e a registrarlo nel registro dei diritti di proprietà a spese dell’acquirente.
Una cessione o una disposizione in pegno da parte del Cliente è non consentita.
Nel caso di cessione, l’Acquirente cessa già ora di essere obbligato a corrispondere tutti i crediti derivanti da tale cessione. Accettiamo questa cessione.
In caso di inadempienza nei pagamenti, siamo autorizzati a ritirare la merce senza che ciò comporti la risoluzione del contratto.

4. Termini di consegna e ritardi
I termini di consegna sono considerati non vincolanti, salvo che non siano espressamente confermati per iscritto come vincolanti.
La nostra obbligazione di consegna è subordinata al rispetto della fornitura autonoma tempestiva e corretta.
I tempi di consegna si prolungano in misura adeguata nei casi in cui:

• causa di forza maggiore (ad esempio catastrofi naturali, epidemie, scioperi, misure governative ecc.)
• mancata partecipazione del Cliente (ad esempio ritardi nella consegna, documenti non forniti, anticipi non versati)
• Modifiche successive da parte del cliente

Le richieste di risarcimento per ritardi nella consegna sono esclusi, salvo che non possa essere dimostrato che abbiamo agito in modo intenzionale o con grave negligenza.

5. Esame e verifica
L’Acquirente è tenuto a verificare la consegna entro 8 giorni lavorativi dalla data di ricezione e a segnalare per iscritto eventuali difetti evidenti.
Se non viene presentata tempestivamente una segnalazione di difetti, la consegna è considerata accettata.

6. imballaggio
Le spese di spedizione vengono calcolate separatamente e non vengono rimborsate, salvo che la confezione sia espressamente identificata come nostra proprietà. In questo caso, essa può essere restituita senza costi aggiuntivi.

7. Trasferimento della responsabilità
I benefici e i rischi derivanti dal trasporto da parte del mittente sono a carico del destinatario, anche in caso di consegna gratuita o assicurata.
In caso di ritardo nella spedizione per motivi non imputabili a noi, il deposito avverrà a spese e rischio dell'acquirente.

8. trasporto e assicurazione
Il trasporto avviene sempre a rischio del Cliente, anche se organizzato da noi.
Le assicurazioni avvengono solo su richiesta esplicita del Cliente e a sue spese e rischio.

9. Servizi di montaggio
Nell’ambito dell’acquisizione di servizi di montaggio, si applicano inoltre le nostre condizioni di montaggio, che diventano parte integrante del contratto.

10. Garanzia
Il periodo di garanzia è di 24 mesi per il funzionamento a ciclo singolo (8 ore al giorno).
Si tratta esclusivamente di riparazione o sostituzione di parti difettose a nostra scelta.
Sono esclusi dalla garanzia:

• Componenti usati e materiali di consumo
• Danni causati da manovre di utilizzo, manutenzione o sovraccarico non corretti
• Interferenze da parte di terzi o del Cliente senza la nostra approvazione

Altri reclami, in particolare risarcimento danni o recesso dal contratto, sono esclusi, nella misura consentita dalla legge. Restano riservate le richieste di risarcimento per difetti volutamente nascosti.

11. Garanzia (concessione di un beneficio)
Le richieste di garanzia sono valide solo se sono state concordate espressamente per iscritto.
Le parti consumabili e i materiali di consumo sono esenti da qualsiasi garanzia.

12. offerte
Le offerte senza termine per l'accettazione sono considerate non vincolanti.

13 Conclusione del contratto
Un contratto verrà concluso solo con la nostra conferma scritta dell'ordine.
Per essere valide, le convenzioni orali necessitano della conferma scritta.

14 Ambito di applicazione ed esecuzione
L’oggetto del contratto è esclusivamente l’ambito descritto nella conferma dell’ordine.
Le prestazioni o le forniture non incluse nella lista vengono calcolate separatamente.

15 Documentazione tecnica
Tutte le documentazioni tecniche, i disegni, i valori di peso o di massa sono non vincolanti, salvo che non siano espressamente indicati come vincolanti.
Le modifiche sono soggette a modifica.

16. Confidenzialità e proprietà intellettuale
I nostri diritti di proprietà intellettuale e immateriali rimangono in vigore sulle documentazioni tecniche, i disegni e altri risultati lavorativi protetti da noi.
Solo con il nostro consenso scritto è consentito la duplicazione o la divulgazione a terzi, nella misura in cui ciò sia necessario per lo scopo contrattuale o previsto dalla legge.
La restituzione dei documenti non utilizzati può essere richiesta in qualsiasi momento.

17. regolamenti a destinazione
L’Acquirente è responsabile del rispetto di tutte le disposizioni legali, tecniche e amministrative al luogo di destinazione della consegna.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito.

18. Prezzi
I nostri prezzi si intendono netti al franco franco, escluse imballaggio, trasporto, assicurazione, dazi doganali e tasse. Restano riservate modifiche dei prezzi, in particolare nei seguenti casi:

• Modifiche alle scadenze di consegna per motivi imputabili al Cliente
• Modifiche dimensionali
• informazioni errate o incomplete da parte dell'acquirente

19. responsabilità
Siamo esclusivamente responsabili per i danni derivanti da violazioni colposa o dolosa dei nostri obblighi contrattuali.
Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità per danni indiretti, danni consequenziali o perdite di profitto è esclusa.
Le sanzioni penali non vengono generalmente accettate.

20. luogo di adempimento
Il luogo di esecuzione è Urdorf, anche se la consegna, il trasporto o l’installazione avvengono in un altro luogo.

21. protezione dei dati
Si applica l'attuale informativa sulla privacy di BVS Verpackungs-Systeme AG.
Le informazioni relative al trattamento dei dati personali sono disponibili nella privacy policy aggiornata di BVS.

22. audit dei clienti
Gli audit interni da parte dei clienti sono possibili previa approvazione preliminare, nella misura in cui vi sia un interesse legittimo e vengano mantenuti i legittimi interessi di riservatezza e sicurezza di BVS.
L'onere adeguato derivante da ciò viene calcolato secondo gli importi comunicati in anticipo o concordati con BVS.

23 Foro competente e legge applicabile
Il foro competente è Urdorf (CH), oppure, a nostra scelta, la sede dell’Acquirente.
Si applica esclusivamente il diritto svizzero materiale, a esclusione del diritto di compravendita delle Nazioni Unite (CISG).

24. Versione linguistica ufficiale
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono state redatte nella lingua tedesca. In caso di deviazioni o incongruenze tra la versione tedesca e la traduzione, la versione tedesca avrà la precedenza.